Исаия 22:1

Библия » Исаия 22:1

Синодальный перевод

23 глава »

Исаия глава 22 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Пророчество о долине видения. — Что с тобою, что ты весь взошёл на кровли?

Luther Bibel 1984

Dies ist die Last für das Schautal: Was habt ihr denn, daß ihr alle auf die Dächer steigt,

Luther Bibel 1545

Dies ist die Last über das Schautal: Was ist denn euch, daß ihr alle so auf die Dächer laufet?

Elberfelder Bibel 2006

Ausspruch ‹über das› Tal der Offenbarung. Was ist dir denn, dass du insgesamt auf die Dächer gestiegen bist?

Schlachter Bibel 1951

Weissagung über das Tal der Gesichte: Was ist dir denn, daß du insgesamt auf die Dächer steigst,