Библия » Иов 12:4
Переклад Куліша та Пулюя
Иов глава 12 стих 4
Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — человек праведный, непорочный.
Ich muß von meinem Nächsten verlacht sein, der ich Gott anrief und den er erhörte. Der Gerechte und Fromme muß verlacht sein.
Wer von seinem Nächsten verlachet wird, der wird GOtt anrufen, der wird ihn erhören. Der Gerechte und Fromme muß verlachet sein
Zum Gespött für seine Gefährten wird der, der zu Gott rief — und der antwortete ihm —, der Gerechte, Rechtschaffene ‹wird› zum Gespött!
Zum Gespött bin ich meinem Freunde, der ich zu Gott rief und von ihm erhört wurde; der unschuldige Gerechte wird zum Gespött.