Библия » Иов 12:4
Переклад Куліша та Пулюя
Иов глава 12 стих 4
Посмешищем стал я для друга своего, я, который взывал к Богу, и которому Он отвечал, посмешищем — человек праведный, непорочный.
Я стал для друзей посмешищем, а ведь я к Богу взывал, и Он мне отвечал! Я, праведный и безупречный, стал посмешищем!
Стал посмешищем я для моих друзей, говорят они: „Вот он к Богу взывает, и Тот ему отвечает… Праведник непорочный — посмешище!“
Посмешищем я стал для моих друзей, я, который взывал к Богу и которому Он ответил. Я, непорочный и праведный человек, стал посмешищем для вас.
Посмешищем я стал для друга моего, я, который взывал к Богу и которому Он ответил. Непорочный, праведный человек — посмешище!
Я стал для друзей посмешищем,вот, мол, как Бог ему ответил —над праведным и непорочным насмехаются!
Смешон я стал для друга моего — я, кто к Богу взывал, внимаем Им; да, смешон праведный и простой!