Иов 36:15

Библия » Иов 36:15

Переклад Огієнка

37 глава »

Иов глава 36 стих 15

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Он спасает бедного от беды его и в угнетении открывает ухо его.

Luther Bibel 1984

Aber den Elenden wird er durch sein Elend erretten und ihm das Ohr öffnen durch Trübsal.

Luther Bibel 1545

Aber den Elenden wird er aus seinem Elend erretten und dem Armen das Ohr öffnen in Trübsal.

Elberfelder Bibel 2006

Den Elenden rettet er in seinem Elend und öffnet durch Bedrängnis sein Ohr.

Schlachter Bibel 1951

Den Gedemütigten aber rettet er durch die Demütigung und öffnet durch die Trübsal sein Ohr.