Иеремия 31:27

Библия » Иеремия 31:27

Переклад Огієнка

32 глава »

Иеремия глава 31 стих 27

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Вот, наступают дни, говорит Господь, когда Я засею дом Израилев и дом Иудин семенем человека и семенем скота.

Luther Bibel 1984

Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HERR, daß ich das Haus Israel und das Haus Juda besäen will mit Menschen und mit Vieh.

Luther Bibel 1545

Siehe, es kommt die Zeit, spricht der HErr, daß ich das Haus Israel und das Haus Juda besamen will, beide, mit Menschen und Vieh.

Elberfelder Bibel 2006

Siehe, Tage kommen, spricht der HERR, da säe ich das Haus Israel und das Haus Juda: Samen von Menschen und Samen von Vieh.

Schlachter Bibel 1951

Siehe, es kommen Tage, spricht der HERR, da ich das Haus Israel und das Haus Juda mit Menschen und mit Vieh besäen werde;