Амос 5:21

Библия » Амос 5:21

Клементиновская Вульгата

6 глава »

Амос глава 5 стих 21

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ненавижу, отвергаю праздники ваши и не обоняю жертв во время торжественных собраний ваших.

Luther Bibel 1984

Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag eure Versammlungen nicht riechen.

Luther Bibel 1545

Ich bin euren Feiertagen gram und verachte sie und mag nicht riechen in eure Versammlung.

Elberfelder Bibel 2006

Ich hasse, ich verwerfe eure Feste, und eure Festversammlungen kann ich nicht ‹mehr› riechen:

Schlachter Bibel 1951

Ich hasse, ich verachte eure Feste und mag eure Festversammlungen nicht riechen!