От Матфея 11:18

Библия » От Матфея 11:18

Клементиновская Вульгата

12 глава »

От Матфея глава 11 стих 18

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Ибо пришёл Иоанн, ни ест, ни пьёт; и говорят: «в нём бес».

Luther Bibel 1984

Johannes ist gekommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: Er ist besessen.

Luther Bibel 1545

Johannes ist kommen, aß nicht und trank nicht; so sagen sie: Er hat den Teufel.

Elberfelder Bibel 2006

Denn Johannes ist gekommen, der weder aß noch trank, und sie sagen: Er hat einen Dämon.

Schlachter Bibel 1951

Denn Johannes ist gekommen, der aß nicht und trank nicht; da sagen sie: Er hat einen Dämon!