1 Петра 2:1

Библия » 1 Петра 2:1

Клементиновская Вульгата

3 глава »

1 Петра глава 2 стих 1

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Итак, отложив всякую злобу и всякое коварство, и лицемерие, и зависть, и всякое злословие,

Luther Bibel 1984

So legt nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle üble Nachrede

Luther Bibel 1545

So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alles Afterreden;

Elberfelder Bibel 2006

Legt nun ab alle Bosheit und allen Trug und Heuchelei und Neid und alles üble Nachreden,

Schlachter Bibel 1951

So leget nun ab alle Bosheit und allen Betrug und Heuchelei und Neid und alle Verleumdungen,