Галатам 4:12

Библия » Галатам 4:12

Клементиновская Вульгата

5 глава »

Галатам глава 4 стих 12

на русском беларусском украинском английском немецком греческом

Синодальный перевод

Прошу вас, братия, будьте, как я, потому что и я, как вы. Вы ничем не обидели меня:

Luther Bibel 1984

Werdet doch wie ich, denn ich wurde wie ihr, liebe Brüder, ich bitte euch. Ihr habt mir kein Leid getan.

Luther Bibel 1545

Seid doch wie ich, denn ich bin wie ihr. Liebe Brüder, ich bitte euch, ihr habt mir kein Leid getan.

Elberfelder Bibel 2006

Seid wie ich! Denn auch ich ‹bin› wie ihr, Brüder, ich bitte euch; ihr habt mir nichts zuleide getan.

Schlachter Bibel 1951

Werdet doch wie ich, denn ich bin wie ihr. Ich bitte euch, meine Brüder! Ihr habt mir nichts zuleide getan;