Проходил я мимо поля человека ленивого и мимо виноградника человека скудоумного:
Праходзіў я праз поле гультая і праз вінаграднік чалавека бяз розуму,
Праходзіў я ўскрай поля чалавека лянівага і ўскрай вінаградніка чалавека неразумнага.
Праходзіў я праз поле лянівага чалавека і праз вінаграднік чалавека, пазбаўленага розуму:
Праходзіў я ля поля лянога і ля вінішча людзіны, спабытае розуму;