Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.
Леў рыклівы і мядзьведзь бадзяжны — [гэта] бязбожны пан над бедным народам.
Як рыклівы леў і галодны мядзьведзь, так бязбожны валадар над бедным народам.
Леў, што рыкае, і галодны мядзведзь — гэта бязбожны кіраўнік над бедным народам.
Равучы леў а мурмель-мядзьведзь — нягодны дзяржаўца над галечаю.