Не уклоняйся ни направо, ни налево; удали ногу твою от зла.
Не зыходзь ані направа, ані налева, аддалі нагу тваю ад ліхоцьця.
Ня ўхіляйся ні направа, ні налева; адвядзі нагу тваю ад ліхога.
Не паварочвай ані направа, ані налева, беражы нагу сваю ад ліха.
Не адхінайся ані направа, ані налева; адвярні нагу сваю ад ліха.