Он измерил восточную сторону тростью измерения и намерил тростью измерения всего пятьсот тростей;
Ён зьмераў бок усходні прутом меральным: пяцьсот прутоў прутом меральным наўкола.
Ён абмерыў усходні бок мернаю трысьцінаю і намераў мернаю трысьцінаю ўсяго пяцьсот трысьцін;
А змераў прутом вымяральным з усходняга боку — пяцьсот прутоў паводле прута вымяральнага навокал.
Ён памераў меральным прутом усходнюю старану, намераў пяцьсот прутоў меральным прутом навокал.