в северной стороне той же тростью измерения намерил всего пятьсот тростей;
Зьмераў бок паўночны: пяцьсот прутоў прутом меральным наўкола.
з паўночнага боку тою самаю мернаю трысьцінаю намераў усяго пяцьсот трысьцін;
І змераў з паўночнага боку — пяцьсот прутоў пры дапамозе прута вымяральнага навокал.
Памераў паўночную старану, намераў пяцьсот прутоў меральным прутом навокал.