И Даниил благоуспевал и в царствование Дария, и в царствование Кира Персидского.
І гэты Данііл меў поспех у [час] валадараньня Дарыя і валадараньня Кіра Пэрса.
І Данііл меў посьпех і ў цараваньне Дарыя і ў цараваньне Кіра Персідскага.
А Даніэль цешыўся спагаднасцю ў цараванне Дарыя і ў валадаранне перса Кіра.
Дык гэты Данель меў дасьпех за дзяржавы Дара і за дзяржавы Кіра Пэрскага.