слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!
«Слава на вышынях Богу, а на зямлі супакой, у людзях упадабаньне».
слава ў вышынях Богу, і на зямлі мір, і ў людзях добрая воля.
«Слава на вышынях Богу, і на зямлі супакой, людзям — добрая воля!»
«Слава Богу на вышах, а на зямлі супакой у людзёх добрае волі».
Сла́ва на вы́шынах Богу і на зямлі мір сярод людзе́й добрае волі.
слава ў вы́шніх Богу і на зямлі мір, у лю́дзях добрая воля.
«Хвала на вышынях Богу,а на зямлі спакой людзям добрай волі».
Слава ў вышынях Богу і на зямлі мір, людзям — добрая воля!
Слава Богу ў вышэйшых нябёсах, і на зямлі мір, у людзях добрая воля.