Читай и изучай

Библия » От Луки глава 23 стих 18

От Луки 23 стих 18
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: От Луки 23:18
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


Но весь народ стал кричать: смерть Ему! а отпусти нам Варавву.

А ўсё мноства закрычала, кажучы: «Вазьмі Яго! А нам вызвалі Бараббу!»

Але ўвесь люд закрычаў: сьмерць Яму! а адпусьці нам Вараву.

Дык увесь натоўп закрычаў: «Забі Яго, а адпусці нам Барабу»,

Але яны закрычэлі разам із усім грудам, кажучы: «Вон ізь Ім! вазьмі гэтага! а вывальні нам Вараўву»,

Але ўве́сь народ пачаў крычаць: Вазьмі Яго! адпусьці нам Варавву!

Але яны закрычалі ўсе разам, ка́жучы: смерць Яму! адпусці ж нам Вара́вву.

Але яны закрычалі ўсе разам: «На смерць гэтага, адпусці нам Барабу!»

Яны ж закрычалі ўсе разам, кажучы: Забірай Гэтага, а нам адпусці Вараву!

Але ўвесь натоўп моцна закрычаў, кажучы: забі Яго! А нам звольні Бараўву.