Тогда некто, именем Иосиф, член совета, человек добрый и правдивый,
І вось чалавек на імя Язэп, які быў ратманам, чалавек добры і праведны,
Тады нехта, на імя Язэп, сябра рады, чалавек добры і праўдзівы,
І вось, чалавек, імем Язэп, які быў членам рады, чалавек добры і справядлівы, —
І вось, чалавек, на ймя Язэп, райца, муж добры а справядлівы, —
Тады не́хта на імя Язэп, ся́бра ра́ды, чалаве́к добры і справядлівы
І вось муж па íмені Іосіф, саве́тнік, чалавек добры і пра́ведны,
Пахаванне І вось чалавек, па імені Юзаф з Арыматэі, горада юдэйскага, член Сінэдрыёну, муж добры і справядлівы,
І вось чалавек, імем Іосіф, член рады, чалавек добры і праведны —
І вось мужчына на імя Язэп, прыналежнік сынедрыёна, мужчына добры і праведны,