Ибо я не имею никого равно усердного, кто бы столь искренно заботился о вас,
Бо ня маю нікога роўнага душою, хто б гэтак шчыра пра вас клапаціўся.
Бо няма ў мяне нікога роўнага яму ў рупнасьці, хто б так шчыра дбаў пра вас;
Бо нікога не маю роўнага яму душою, хто б так шчыра рупіўся пра вас.
Бо я ня маю аднадумца, каторы бы так шчыра рупіўся праз тое, як вы маецеся;
Бо ня маю нікога роўнага душою, хто гэтак шчыра рупіўся-б аб вас;
Таму што няма ў мяне нікога аднадушнага, хто па-сапраўднаму будзе дбаць пра вас;
Бо я не маю іншага аднадумца, які б так шчыра рупіўся пра вас.
Бо ў мяне няма нікога, роўнага душою рупліўца, хто шчыра падбае пра вас:
Бо я ня маю нікога такога адзінадушнага, хто б так шчыра пра вас клапаціўся,
Ня маю бо нікога так аднадушнага, што гэтак шчыра дбаўбы аб вас;