Читай и изучай

Библия » Колоссянам глава 3 стих 23

Колоссянам 3 стих 23
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: Колоссянам 3:23
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


И всё, что делаете, делайте от души, как для Господа, а не для человеков,

І ўсё, што робіце, рабіце ад душы, як для Госпада, а не для людзей,

І ўсё, што робіце, рабеце ад душы, як Госпаду, а не чалавеку,

Усё, што ні робіце, ад душы рабіце, як Богу, а не людзям,

Што-колечы робіце, рабіце шчыра, як Спадару, а ня людзём,

І ўсё, што-б ні рабілі, рабе́це ад душы, як для Госпада, а не для людзе́й,

І ўсё, што б ні рабілі вы, рабіце ад душы́, як для Госпада, а не як для людзей,

Усё, што б вы не рабілі, рабіце ад душы, як для Пана, а не для людзей,

Што ні рабілі б вы, рабіце ад душы, як для Госпада, а не для людзей,

І ўсё, што ні робіце, рабіце ад душы, як Госпаду, а ня людзям,

І ўсё, штоб ні дзеелі вы, дзейце ад душы, як (самому) Богу, а ня людзям;