Читай и изучай

Библия » 2 Фессалоникийцам глава 3 стих 9

2 Фессалоникийцам 3 стих 9
перевод - Синодальный перевод

Сравнение переводов: 2 Фессалоникийцам 3:9
на русском беларусском украинском английском немецком греческом


не потому, чтобы мы не имели власти, но чтобы себя самих дать вам в образец для подражания нам.

не таму, што ня маем улады, але каб сябе саміх даць вам за прыклад дзеля перайманьня нас.

не таму, каб мы ня мелі ўлады, а каб сябе саміх даць вам у прыклад на перайманьне нас.

Не дзеля таго, што не мелі мы ўлады, але каб з сябе даць вам прыклад для наследавання нам.

Не каб мы ня мелі права, але каб самых сябе даць вам за зразу, каб вы пераймалі ў нас.

не затым, што мы ня ме́лі ўлады, але каб сябе́ самых даць вам за прыклад дзеля насьлядава́ньня нам.

не таму, што мы не ма́ем пра́ва, а каб праз саміх сябе пада́ць вам пры́клад для перайма́ння.

Не таму, што мы не мелі ўлады, але каб саміх сябе даць вам як прыклад для пераймання.

не таму, што мы не маем улады, а каб даць вам сябе як узор для пераймання.

і ня таму, што мы ня маем улады, але каб даць вам нас як узор, каб вы насьлядоўвалі нас.

не таму, што мы ня мелі ўлады, але каб даць вам сябе самых за прыклад да насьледавання.