Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.
Ein kluger Knecht gefällt dem König, aber einen schändlichen trifft sein Zorn.
Ein kluger Knecht gefällt dem Könige wohl; aber einem schändlichen Knechte ist er feind.
Des Königs Wohlgefallen wird dem klugen Knecht ‹zuteil›; aber den schandbaren trifft sein Zorn.