Благоволение царя — к рабу разумному, а гнев его — против того, кто позорит его.
Царю угоден слуга разумный, но падет его гнев на того, кто позорит его.
К разумному рабу царь благоволит, а тот, кто позорит его, царский гнев вызывает.
Доволен царь своими мудрыми помощниками, но в гневе царь на тех, кто позорит его.
Доволен царь своими мудрыми помощниками, и в гневе царь на тех, кто позорит его.