Золотая серьга и украшение из чистого золота — мудрый обличитель для внимательного уха.
Ein Weiser, der mahnt, und ein Ohr, das auf ihn hört, das ist wie ein goldener Ring und ein goldenes Halsband.
Wer einen Weisen straft, der ihm gehorcht, das ist wie ein gülden Stirnband und gülden Halsband.
Ein goldener Ohrring und ein Halsgeschmeide aus feinem Gold, ‹so ist› ein weiser Mahner für ein hörendes Ohr.
Wie ein goldener Ring und ein köstliches Geschmeide, so paßt eine weise Mahnung zu einem aufmerksamen Ohr.