От трёх трясётся земля, четырёх она не может носить:
Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und viererlei kann es nicht ertragen:
Ein Land wird durch dreierlei unruhig, und das vierte mag es nicht ertragen:
Unter dreien erbebt die Erde, und unter vieren kann sie es nicht aushalten:
Unter drei Dingen zittert ein Land und unter vieren ist es ihm unerträglich: