От трёх трясётся земля, четырёх она не может носить:
Под тремя вещами дрожит земля, не в силах вынести четырех:
От трех вещей земля содрогнется, четыре — она не вынесет:
Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья, вернее четыре, которых не выносит земля:
Есть три вещи на земле, которые приносят несчастья, вернее четыре, которые земля не выносит: