позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей.
eine Verschmähte, wenn sie geehelicht wird, und eine Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.
eine Feindselige, wenn sie geehelicht wird, und eine Magd, wenn sie ihrer Frauen Erbe wird.
unter einer Verschmähten, wenn sie geheiratet wird, und einer Magd, wenn sie ihre Herrin ‹aus dem Besitz› verdrängt.
unter einer Verhaßten, wenn sie zur Frau genommen wird; und unter einer Magd, wenn sie ihre Herrin beerbt.