позорную женщину, когда она выходит замуж, и служанку, когда она занимает место госпожи своей.
For an odious woman when she is married; and an handmaid that is heir to her mistress.
Under an unloved woman when she gets a husband, And a maidservant when she supplants her mistress.
an unloved woman when she gets a husband, and a maidservant when she displaces her mistress.
a contemptible woman who gets married, and a servant who displaces her mistress.
A hateful woman when she is married, And a maidservant who succeeds her mistress.
a bitter woman who finally gets a husband, a servant girl who supplants her mistress.
under an odious [woman] when she is married, and a handmaid when she is heir to her mistress.