потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;
Denn der Mann ist nicht daheim, er ist auf eine weite Reise gegangen.
denn der Mann ist nicht daheim, er ist einen fernen Weg gezogen;
Denn der Mann ist nicht zu Hause, er ist weggegangen, fort auf weite Reise.
Denn der Mann ist nicht zu Hause, er hat eine weite Reise angetreten,