потому что мужа нет дома: он отправился в дальнюю дорогу;
Бо няма мужа ў доме, выбраўся ў далёкую дарогу,
бо мужа дома няма; ён выправіўся ў далёкую дарогу;
Бо няма мужа ў доме маім, пусціўся ў вельмі далёкую дарогу;
Бо мужа няма ў доме ягоным, ён паехаў у далёкую дарогу;