В пятый день месяца (это был пятый год от пленения царя Иоакима),
Am fünften Tag des Monats - es war das fünfte Jahr, nachdem der König Jojachin gefangen weggeführt war -,
Derselbe fünfte Tag des Monden war eben im fünften Jahr, nachdem Jojachin, der König Judas, war gefangen weggeführet.
Am Fünften des Monats — das ist das fünfte Jahr ‹nach› der Wegführung des Königs Jojachin —
Am fünften Tage jenes Monats (es war das fünfte Jahr der Gefangenschaft des Königs Jojachin)