И когда я пришёл назад, и вот, на берегах потока много было дерев по ту и другую сторону.
Und als ich zurückkam, siehe, da standen sehr viele Bäume am Ufer auf beiden Seiten.
Und siehe, da stunden sehr viel Bäume am Ufer auf beiden Seiten.
Als ich zurückkehrte, siehe, ‹da standen› am Ufer des Flusses sehr viele Bäume auf dieser und auf jener Seite.
Als ich nun zurückkehrte, siehe, da standen auf dieser und jener Seite am Ufer des Stromes sehr viele Bäume.