светильник из чистого золота, лампады его, лампады, расставленные на нём, и все принадлежности его, и елей для освещения,
The pure candlestick, with the lamps thereof, even with the lamps to be set in order, and all the vessels thereof, and the oil for light,
the lampstand of pure gold and its lamps with the lamps set and all its utensils, and the oil for the light;
the pure gold lampstand with its row of lamps and all its accessories, and the olive oil for the light;
the pure gold lampstand with its lamps (the lamps set in order), all its utensils, and the oil for light;
the pure gold lampstand with its symmetrical lamp cups, all its accessories, and the olive oil for lighting;
the pure candlestick, its lamps, the lamps set in order, and all its utensils, and the oil for the light;