если же не поднималось облако, то и они не отправлялись в путь, доколе оно не поднималось,
But if the cloud were not taken up, then they journeyed not till the day that it was taken up.
But if the cloud was not taken up, then they did not set out till the day that it was taken up.
but if the cloud did not lift, they did not set out — until the day it lifted.
But if the cloud was not taken up, then they did not journey till the day that it was taken up.
But if the cloud did not rise, they remained where they were until it lifted.
And if the cloud were not taken up, then they did not journey until the day that it was taken up.