Ленивец говорит: «лев на дороге! лев на площадях!»
The slothful man saith, There is a lion in the way; a lion is in the streets.
The sluggard says, “There is a lion in the road! A lion is in the open square!”
The sluggard says, “There is a lion in the road! There is a lion in the streets!”
A sluggard says, “There’s a lion in the road, a fierce lion roaming the streets!”
The lazy man says, “There is a lion in the road! A fierce lion is in the streets!”
The lazy person claims, “There’s a lion on the road! Yes, I’m sure there’s a lion out there!”
The sluggard saith, There is a fierce lion in the way; a lion is in the midst of the streets!