Неровно поднимаются ноги у хромого, — и притча в устах глупцов.
The legs of the lame are not equal: so is a parable in the mouth of fools.
Like the legs which are useless to the lame, So is a proverb in the mouth of fools.
Like a lame man’s legs, which hang useless, is a proverb in the mouth of fools.
Like the useless legs of one who is lame is a proverb in the mouth of a fool.
Like the legs of the lame that hang limp Is a proverb in the mouth of fools.
A proverb in the mouth of a fool is as useless as a paralyzed leg.
The legs of the lame hang loose; so is a proverb in the mouth of fools.