Неровно поднимаются ноги у хромого, — и притча в устах глупцов.
Неровно ступают ноги хромого, так и пословица в устах глупца.
Как ноги хромому не служат — так бесполезна притча на устах глупца.
Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное, — это всё равно что хромой пытается ходить.
Когда глупый пытается сказать что-нибудь умное, это всё равно, что хромой пытается ходить.