Видел я все дела, какие делаются под солнцем, и вот, всё — суета и томление духа!
I have seen all the works that are done under the sun; and, behold, all is vanity and vexation of spirit.
I have seen all the works which have been done under the sun, and behold, all is vanity and striving after wind.
I have seen everything that is done under the sun, and behold, all is vanity and a striving after wind.
I have seen all the things that are done under the sun; all of them are meaningless, a chasing after the wind.
I have seen all the works that are done under the sun; and indeed, all is vanity and grasping for the wind.
I observed everything going on under the sun, and really, it is all meaningless — like chasing the wind.
I have seen all the works that are done under the sun, and behold, all is vanity and pursuit of the wind.