Какое же преимущество мудрого перед глупым, какое — бедняка, умеющего ходить перед живущими?
For what hath the wise more than the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?
For what advantage does the wise man have over the fool? What advantage does the poor man have, knowing how to walk before the living?
For what advantage has the wise man over the fool? And what does the poor man have who knows how to conduct himself before the living?
What advantage have the wise over fools? What do the poor gain by knowing how to conduct themselves before others?
For what more has the wise man than the fool? What does the poor man have, Who knows how to walk before the living?
So are wise people really better off than fools? Do poor people gain anything by being wise and knowing how to act in front of others?
For what advantage hath the wise above the fool? what hath the poor, that knoweth to walk before the living?