И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?
And he said unto them, Why are ye so fearful? how is it that ye have no faith?
And He said to them, “Why are you afraid? Do you still have no faith?”
He said to them, “Why are you so afraid? Have you still no faith?”
He said to his disciples, “Why are you so afraid? Do you still have no faith?”
But He said to them, “Why are you so fearful? How is it that you have no faith?”
Then he asked them, “Why are you afraid? Do you still have no faith?”
And he said to them, Why are ye [thus] fearful? how [is it] ye have not faith?