И сказал им: что вы так боязливы? как у вас нет веры?
— Ну, что вы испугались? — сказал Он ученикам. — Неужели у вас ещё нет веры?
Тогда сказал Иисус ученикам: «Что же вы так робки? Или у вас совсем нет веры?»
Иисус спросил их: «Почему вы боитесь? Неужели в вас ещё нет веры?»
И Он сказал им: "Почему вы боитесь? Неужели в вас ещё нет веры?"
А им сказал:— Что ж вы так боязливы? Так и нет у вас веры?
И сказал им: что вы так боязливы? Как у вас нет веры?
— Ну, что вы испугались? — сказал Он ученикам. — Где же ваша вера?
А им Он сказал: — Чего вы боитесь? У вас всё ещё нет веры?
Он сказал им: "Почему вы боитесь? Неужели даже теперь у вас нет веры?"
Иисус говорит: «Что вы так перепугались? Как это у вас все нет веры?».
Тогда Он сказал им: что вы так испугались? Почему у вас нет веры?
И сказал Он им: «Что вы так боязливы? Или еще нет у вас веры?»