Пришёл первый и сказал: «господин! мина твоя принесла десять мин».
Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds.
“The first appeared, saying, Master, your mina has made ten minas more.’
The first came before him, saying, ‘Lord, your mina has made ten minas more.’
“The first one came and said, ‘Sir, your mina has earned ten more.’
Then came the first, saying, ‘Master, your mina has earned ten minas.’
The first servant reported, ‘Master, I invested your money and made ten times the original amount!’
And the first came up, saying, [My] Lord, thy mina has produced ten minas.