В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.
The Birth of Jesus And it came to pass in those days, that there went out a decree from Caesar Augustus, that all the world should be taxed.
Jesus’ Birth in Bethlehem Now in those days a decree went out from Caesar Augustus, that a census be taken of all the inhabited earth.
The Birth of Jesus Christ In those days a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
The Birth of Jesus In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world.
Christ Born of Mary And it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus that all the world should be registered.
The Birth of Jesus At that time the Roman emperor, Augustus, decreed that a census should be taken throughout the Roman Empire.
The Birth of Jesus But it came to pass in those days that a decree went out from Caesar Augustus, that a census should be made of all the habitable world.