В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.
І трапилося тими днями, — вийшов нака́з царя А́вгуста переписати всю землю.
Тими днями вийшов наказ від кесаря Августа переписати всю землю.
Стало ся ж тими днями, вийшло повелїннє від кесаря Августа переписати всю вселенну.
І сталося тими днями, що вийшов указ кесаря Августа переписати всю землю.
На той час вийшов наказ Августа цезаря провести перепис населення по всій Римській імперії.