В те дни вышло от кесаря Августа повеление сделать перепись по всей земле.
В те дни кесарь Август издал указ о проведении переписи по всей Римской империи.
В те дни император Август издал указ о переписи по всей его империи.
В те дни вышел указ римского императора Августа о проведении переписи среди всего населения Римской империи.
В те дни вышел указ римского императора Августа о проведении переписи среди всего населения Римской империи.
В те дни вышло повеление Цезаря Августа о переписи по всей империи.
Было же в дни те: вышел указ от кесаря Августа о переписи всей вселенной
В те дни император Aвгуст издал указ о проведении переписи во всех землях, подвластных Риму.
В те дни вышел указ Цезаря Августа: провести перепись по всей империи.
В это же время император Август издал постановление о проведении переписи по всей империи.
В то время вышел указ кесаря Августа о переписи населения.
Вскоре после этого вышел указ императора Августа о переписи всего населения.
И было во дни те: от императора Августа вышел указ о том, чтобы по всей земле шла перепись.