Когда же они от радости ещё не верили и дивились, Он сказал им: есть ли у вас здесь какая пища?
And while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, Have ye here any meat?
While they still could not believe it because of their joy and amazement, He said to them, “Have you anything here to eat?”
And while they still disbelieved for joy and were marveling, he said to them, “Have you anything here to eat?”
And while they still did not believe it because of joy and amazement, he asked them, “Do you have anything here to eat?”
But while they still did not believe for joy, and marveled, He said to them, “Have you any food here?”
Still they stood there in disbelief, filled with joy and wonder. Then he asked them, “Do you have anything here to eat?”
But while they yet did not believe for joy, and were wondering, he said to them, Have ye anything here to eat?