У одного сотника слуга, которым он дорожил, был болен при смерти.
And a certain centurion's servant, who was dear unto him, was sick, and ready to die.
And a centurion’s slave, who was highly regarded by him, was sick and about to die.
Now a centurion had a servant who was sick and at the point of death, who was highly valued by him.
There a centurion’s servant, whom his master valued highly, was sick and about to die.
And a certain centurion’s servant, who was dear to him, was sick and ready to die.
At that time the highly valued slave of a Roman officer was sick and near death.
And a certain centurion's bondman who was dear to him was ill and about to die;