Когда же они хотели убить его, до тысяченачальника полка дошла весть, что весь Иерусалим возмутился.
And as they went about to kill him, tidings came unto the chief captain of the band, that all Jerusalem was in an uproar.
While they were seeking to kill him, a report came up to the commander of the Roman cohort that all Jerusalem was in confusion.
And as they were seeking to kill him, word came to the tribune of the cohort that all Jerusalem was in confusion.
While they were trying to kill him, news reached the commander of the Roman troops that the whole city of Jerusalem was in an uproar.
Now as they were seeking to kill him, news came to the commander of the garrison that all Jerusalem was in an uproar.
As they were trying to kill him, word reached the commander of the Roman regiment that all Jerusalem was in an uproar.
And as they were seeking to kill him, a representation came to the chiliarch of the band that the whole of Jerusalem was in a tumult;