И, набежав на один островок, называемый Клавдой, мы едва могли удержать лодку.
And running under a certain island which is called Clauda, we had much work to come by the boat:
Running under the shelter of a small island called Clauda, we were scarcely able to get the ship’s boat under control.
Running under the lee of a small island called Cauda, we managed with difficulty to secure the ship’s boat.
As we passed to the lee of a small island called Cauda, we were hardly able to make the lifeboat secure,
And running under the shelter of an island called Clauda, we secured the skiff with difficulty.
We sailed along the sheltered side of a small island named Cauda, where with great difficulty we hoisted aboard the lifeboat being towed behind us.
But running under the lee of a certain island called Clauda, we were with difficulty able to make ourselves masters of the boat;