На другой день, по причине сильного обуревания, начали выбрасывать груз,
And we being exceedingly tossed with a tempest, the next day they lightened the ship;
The next day as we were being violently storm-tossed, they began to jettison the cargo;
Since we were violently storm-tossed, they began the next day to jettison the cargo.
We took such a violent battering from the storm that the next day they began to throw the cargo overboard.
And because we were exceedingly tempest-tossed, the next day they lightened the ship.
The next day, as gale-force winds continued to batter the ship, the crew began throwing the cargo overboard.
But the storm being extremely violent on us, on the next day they threw cargo overboard,